株式会社エルム – 製品情報

2014年 (平成26年) 11月14日

エコノライト®HG

「エコノライト®」は株式会社エルムの登録商標です。（登録第5315277号）

製品説明

エコノライトHGは、幅広い用途にお使いいただける、水銀灯にかわる省エネルギーなLED照明で、屋外でも使用可能です。
水銀灯に比べ、消費電力は1/3、発熱量は1/4の省エネを実現します。
安定器不要の電源一体型で簡単接続、しかも電源トランスが不要なAC100V/200V駆動なので、設置も容易です。
取り付け場所に応じてお選びいただけるよう、アルミセードとクリアセードも用意しました。
電球色・昼白色・昼光色の選べる3光色、3種類の明るさ展開で、空間に適した光をお選びいただけます。
倉庫やガソリンスタンドはもちろん、天井の高いショップやレストラン・カフェなど、多様な空間で使えるLED照明です。

製品特徴

防水構造

IP65相当の防水構造で、電子回路が完全に密閉されているため、屋外でも安心してご利用頂けます。（防湿対応ではありません）

高力率

0.90以上の高力率に加え、雷やノイズにも配慮した設計になっています。総合した電力の力率が0.85を上回ると力率割引料金の対象になりますので、安心してご利用頂けます。

低消費電力

水銀灯と比較して、消費電力は約1/3しかありません。

長寿命

50,000時間の長寿命なので、毎日8時間点灯する場所でも17年間は交換不要。照明交換に必要な費用や作業時間を省くことができます。
（環境温度35°C・光束維持率70％）

消灯直後の再点灯が可能
点灯に時間がかからない
発熱が少なく空調費の節約が可能
水銀やメタンなどの有害物質が含まれていない
紫外線を出さないため虫が寄りにくい
CO2排出量が水銀灯の半分以下

エコノライトHGシリーズ

HG300

HG400

HG500

型番	HG300	HG400	HG500
光源色	電球色/昼白色/昼光色
全光束[lm]（※）	8200	12400	16100
固有エネルギー消費効率[ｌｍ/W]（※）	91	92	89
定格電圧[V]	AC100/200		AC200
定格周波数[Hz]	50/60
定格消費電力[W]	90	135	180
力率	0.90以上
定格寿命[時間]	50000
使用環境	環境温度：-30～35℃(夏季など一時的に使用可能な最大温度：55℃) ，湿度：10～95％(結露なきこと)
外形寸法(※)	高さ 487 外径φ420	高さ 555 外径φ420	高さ 524 外径φ420
質量[ｋｇ](※)	5.2	6.6	7.7
希望小売価格(税抜)	76,300円	87,100円	123,400円

※「アルミセード/昼光色」参考

セード別寸法図

クリアセード

アルミセード

(仕様は予告なく変更することがあります)
※単位：mm

水俣条約について

2013年10月10日に熊本市で採択された「水銀に関する水俣条約」が2016年には発効（50か国が批准してから90日後）し、水銀を含む製品の製造や輸出入が2020年までに原則禁止になる見込みです。
日本でも批准に向け、照明器具を含めた水銀使用製品の製造を原則禁止する「水銀汚染防止法」が2015年6月12日に成立しました。水銀の採掘も禁止します。環境省は2015年内の条約批准を目指しています。
現時点における国内市販ランプへの影響について、詳細は(一社)日本照明工業会様のサイトをご覧ください。

2014年 (平成26年) 11月14日

エコノライト®HL

「エコノライト®」は株式会社エルムの登録商標です。（登録第5315277号）

製品説明

エコノライト®HLは、ダイクロハロゲンランプにかわる省エネルギーなLED電球で、0～100％までのスムーズな調光が可能です。
ダイクロハロゲンランプに比べ、消費電力は1/6の省エネを実現します。
E11とE17の口金なので、今お使いの照明器具はそのまま、ランプのみの交換でご導入いただけます。
幅広い用途にお使いいただけるよう、豊富なラインナップで展開しました。
φ50では、ダイクロハロゲンランプと同じ電球色・昼白色の他、ろうそくのような光色のウォーム色もご用意。
φ70では、ダイクロハロゲンランプと同等の光量を実現した『ハイパワータイプ』に昼光色、昼白色をご用意。

製品特徴

0～100%のスムーズな調光に対応

従来のLED電球が苦手にしていた調光に対応しており、概ね0から100％まで※明るさをコントロールできます。
※ 調光器や電源事情によっては、絞り際でちらつくことがあります。

よりスムーズな調光を可能にするためにも、弊社の高安定調光器「EconoDimer®」と合わせて使用される事をお勧め致します。
位相制御（2線式）ですので、既存の白熱電球用調光器の配線を利用して、簡単に交換工事ができます。

選べる口金

エコノライト®HLは、全てのラインナップでE11とE17、2種類の口金をご用意。
器具はそのまま、電球だけの交換でご利用いただけます。

高力率･低ノイズ･雷対策

0.85以上の高出力で、雷やノイズにも配慮した設計※になっています。
また総合した電力の力率が0.85を上回ると力率割引料金の対象になりますので、安心してご利用頂けます。
※雷対策により、全ての落雷に耐えられるわけではありません。

長寿命

エコノライト®HLは、40,000時間の長寿命。
毎日20時間点灯する場所でも、5年間は交換不要※のため、電球交換に必要な費用や作業時間を省くことができます。
※使用環境温度35℃・光束維持率70%として

φ50

選べる光色

エコノライト®HLφ50タイプは、従来のダイクロハロゲンランプの光色（電球色・昼白色）に加え、ろうそくのような安らぎを感じる光色のウォーム色（電球色の色温度2700K前後に対し、2200K前後）をラインナップ。
幅広い光のニーズにお応えします。

ウォーム色

電球

昼白

側面から光がきらめくハロゲン型LEDは、エルムの特許です<特許第5298389号>類似品にご注意ください

当社の製品は、他社製LEDに比べますと非常に明るく設定されています。
「暗くしたい」「消費電力を少しでも小さくしたい」等のご要望がございましたら、できる限りご要望にお応えします。詳細はお問い合わせ下さい。
密閉・半密閉器具にも使用できる、消費電力4.5Wの製品もご用意できます。

仕様

型番	5HL10AV40M11WM	5HL10AV40F11WM	5HL10AV40M11WW	5HL10AV40F11WW	5HL10AV40F11NW	5HL10AV40F11NW
光源色	ウォーム色		電球色		昼白色
全光束	350lm	350lm	500lm	500lm	650lm	650lm
ビーム角	25度(中角)	40度(広角)	25度(中角)	40度(広角)	25度(中角)	40度(広角)
ビーム光束	120lm	170lm	160lm	240lm	210lm	310lm
最大光度	1,150cd	600cd	1,600cd	800cd	2,050cd	1,050cd
演色性	Pa80以上
定格消費電力	7.5W
外形寸法	直径50mm 高さ72mm
質量	45g
希望小売価格(税抜)	7,000円

φ70

選べる2タイプ

エコノライト®HLφ70タイプは、単なるダイクロハロゲンランプの置き換えにとどまらず、ハイパワーをご用意しました。
快適な光環境創りにお役立てください。

<ハイパワー130> 130形ハロゲンランプと同等以上の明るさ
75～130形ダイクロハロゲンランプの置き換えに使えるLEDランプです。130形と比較して、消費電力1/5以下で、同等以上の明るさを実現しました。
他社製LEDと比較される際は、ぜひ直下照度だけでなく、空間全体の明るさでお比べください。
エコノライトHLφ70は、光の柔らかさを重視した広角レンズを採用。エルム独自の側面からも光がきらめく配光で、明るさムラの少ない自然な照明環境が得られます。
また、高安定調光器「EconoDimer」を使えば、0～100％までのスムーズな調光が可能ですので、今まで75形・130形と複数タイプを使い分けていた場所にも<ハイパワー>1タイプでご利用いただけます。

ダイクロハロゲンランプとのスペック比較(100Vでの社内実測値)
	消費電力	全光束	最大光度
ダイクロハロゲンランプ130形	75W	857lm
ハイパワー130電球色	13W	1011lm	1389cd

(注意)ダイクロハロゲンランプは、110Vの条件下でのスペックが記されているため、100Vの条件下だと、表記スペックよりも暗くなります。LED化検討の際は、同条件で比較してお選びください。

仕様

φ70ハイパワー

型番	7HL10BV13F11WW1	7HL10BV13F11NW1
光源色	電球色	昼白色
全光束	1,100lm	1,420lm
ビーム角	29度	29度
ビーム光束	250lm	330lm
最大光度	1,570cd	2,030cd
演色性	Ra80以上	Ra80以上
定格消費電力	13W	13W
外形寸法	直径70mm 高さ78mm	直径70mm 高さ78mm
質量	95g	95g
希望小売価格(税抜)	10,100円	10,100円

※オプション狭角レンズを装着すると、約70%直下照度がアップします。

2014年 (平成26年) 11月14日

エコノディマー®

「エコノディマー®」は株式会社エルムの登録商標です。（登録第5492670号）

製品説明

エコノディマーは、LED調光器の課題であったちらつきを抑え、0％～100％までの調光をスムーズにコントロールすることを可能にした調光器です。
LED照明の種類やお好みに合わせて調光の最小値を設定する事ができ、フェードイン機能で目に優しい点灯を実現しました。
又、既存の配線を使える2線式で工事費を抑える事ができます。
温度上昇や最大定格を超過した場合には、出力をオフにする安心の保護機能を備えています。

製品特徴

スムーズな調光

ＬＥＤ照明の調光器の課題であった絞り際の微妙な調光から最大調光まで、ちらつく事なくスムーズで安定した調光が可能です。

コンパクトな設計

LED照明の調光器に多いPWM制御（4線式）ではなく、位相制御（片切スイッチと同じ2線式）なので、白熱灯用調光器の置き換えの場合は、既存の配線とスイッチボックス（JIS1コ用）をそのまま利用でき、工事費用を抑えることができます。

フェードイン機能

ゆっくりふわりと点灯するフェードイン機能で、まぶしさを感じにくく、目にやさしい点灯を実現しました。

調光範囲設定

ＬＥＤ照明の種類やお好みに合わせて、調光の最小位置を設定することができます。
詳しくは、裏面の【調光範囲設定】をご覧ください。

併設が可能

複数台の併設時でも、調光器間の干渉による誤動作（チラツキ）がなく、スムーズで安定した調光が可能です。

安心の保護機能

保護機能により、異常な温度上昇や最大定格の超過（過負荷）時には出力をオフにして製品の破損・事故を防止します。

0～100%のスムーズな調光コントロールが可能

調光：100%

調光：50%

調光：10%

【調光範囲設定】
操作手順
1. 照明を点灯させた状態で、ON/OFFボタンを5秒間長押しする（表示灯が緑で点滅）。
2. 調光の最小位置に設定したいところまで調光用ボリュームを操作し、ON/OFFボタンを押す（表示灯が消灯）。
解除手順
1. 照明を点灯させた状態で、ON/OFFボタンを5秒間長押しする（表示灯が緑で点滅）。
2. 調光用ボリュームを最小位置に操作し、ON/OFFボタンを押す（表示灯が消灯）。

【LED照明の力率にご注意を！】
同じ消費電力のLED照明でも、力率によって1台の調光器に接続できる数が変わります。
例えば、消費電力12Wで力率0.6のLED電球だと、エコノディマー150VAタイプ1台に7球(=150VA÷12W×0.93)しか接続できません。
同じ12Wでも弊社製エコノライトBMなら力率が0.93以上なので、11球(=150VA÷12W×0.93)接続できます。
他社製品の力率については、各メーカーにお問い合わせください。
力率は、消費電力(W)÷電圧(V)÷電流(A)でも計算できます。

仕様

型番	EDM151	EDM301
定格電圧	AC100V　(50/60Hz共用)
定格容量[VA]	150	300
使用環境	0～35℃	0～35℃※金属ボックスに設置ください
適合スイッチボックス	JIS1コ用深型
質量[ｇ]	85	110
希望小売価格(税抜)	12,500円	14,500円

【スイッチボックス取付方法】

【寸法図】

※本製品の設置には電気工事士の資格が必要です。
取付の際は専門の業者へご依頼ください。
※本製品は本体のみです。
プレート、プレート枠、ネジ、取付金具は別途ご準備下さい。

【適合照明器具】
エコノライト®シリーズ調光対応製品（エコノライトHL、エコノライトBM、エコノライトYKスリム）
白熱電球（ハロゲン電球含む）
調光対応LED照明器具
※LED照明器具の種類・数量によっては、スイッチをOFFにしても、わずかに点灯する場合があります。
※他社製品を調光する場合は、事前に相性を確認の上ご利用ください。

注意事項

【安全上の注意】
照明器具の交換の時は、必ず電源をお切り下さい。
本器の近くで電熱器やストーブなどを使用なさらないで下さい。
定格電圧・定格容量を守ってご使用下さい。

【ご使用上の注意】
本器表面が熱くなる事がありますが、異常ではありません。
調光時にうなり音が発生する事がありますが、異常ではありません。
ラジオやオーディオ機器の近くでご使用になると、音声に雑音が混ざる事がありますので、本器と他の機器との距離は１m以上離して下さい。

2014年 (平成26年) 11月14日

エコノライト®NAG

「エコノライト®」は株式会社エルムの登録商標です。（登録第5315277号）

製品説明

エコノライト®NAGは電照菊の栽培に最適な赤色LEDを使用。
今までお使いの白熱電球や蛍光灯と比べると暗く感じると思いますが、少ないエネルギーで効率よく花芽分化抑制をする事を目的に、人間の目が感じる明るさではなく、キクの花芽分化抑制に必要十分な光を追求した結果、たどり着いた答えです。
近年の研究で、電照菊栽培で夜間の電照に用いる光は、赤色（具体的には、波長630nm付近をピークとした590～640nm程度の範囲）の光が花芽分化抑制に効果的に働くという事が明らかになっています。
つまり、これらの波長域を多く含む光源ほど、少ない消費電力で高い花芽分化抑制効果を得ることができるという事になります。エコノライト®NAGは、中心波長625nmで消費電力は7W。白熱電球（75W)や蛍光灯（23W）との効果比較はもちろん、他社のLED（8～10Wが主流）との比較においても省電力を実現し、効率的に花芽分化抑制を行う事ができます。

製品特徴

露地で使える防水性能

エコノライト®NAGはご愛用者様からのお声を元に、実用性を考えて防水性能を進化させてきました。露地や平張の電照菊に安心して使える、とのご評価を多数頂いています。

害虫が寄り付きにくい

エコノライト®NAGは、白熱電球や蛍光灯が含んでいる害虫を呼び寄せる波長を含んでいません。
白熱電球や蛍光灯に比べ、優れた防虫効果を発揮します。

停電時も安心の高力率

0.90以上の高力率を実現。停電等で発電機を使用する際に、効率よくご利用いただけます。（LEDには様々な力率のものがあります。力率が悪いと無効電力が大きくなるため、消費電力よりも大容量の発電機を選定しなければならず、コスト高になります。）

低消費電力

エコノライト®NAGは、白熱電球や蛍光灯(E26）に使っていたソケットをそのまま利用できます。消費電力は、白熱電球(75W)と比較すると1/10以下に抑えられます。

長寿命

エコノライト®NAGは4万時間の長寿命。毎日4～5時間点灯する場所で、腐食や接触不良などが生じない限り、27年間電球交換を必要としない計算となるため、電球交換等の手間を省くことができます。

導入風景

害虫を寄せ付けない防虫効果

白熱灯・蛍光灯の分光特性の異なる光源を用いた昆虫類の誘引効果の検証結果では、下記の様に優れた防虫効果が実証されました。

【納入実績地域】（旧型含む）
東北地域・・・・・・青森県つがる市
関東地域・・・・・・茨城県笠間市・神栖市・つくば市
中部・近畿地域・・・愛知県田原市　奈良県橿原市　和歌山県御坊市・紀の川市
九州・沖縄地域・・・福岡県八女市　熊本市　宮崎市　鹿児島県出水市・指宿市・大島郡（沖永良部島・喜界島・請島）・薩摩川内市・曽於市・日置市・枕崎市　沖縄県糸満市・国頭郡・名護市

重要事項

【ご確認ください】
左記推奨取付け方法や照度で花芽抑制効果が確認されている品種は神馬等の秋輪菊、秋スプレー菊・小菊です。
花芽抑制の効きにくい夏秋菊などは、効果を確認のうえご利用ください。
（実際に栽培する品種・作型と同じ条件で、事前に十分な花芽抑制効果の試験を行ってください。）

仕様

エコノライト®NAG

【仕様】

型式	NAG10CSR5-62E26
光源色	赤色
中心波長[nm]	625
定格電圧[V]	AC100
定格消費電力[W]	7
力率	0.95以上
定格寿命[時間]	40,000
使用環境	温度：-10～35℃
外形寸法[ｍｍ]	直径:68.6　高さ:93
質量[ｇ]	82
口金	E26
希望小売価格(税抜)	8,100円

【寸法図】

注意事項

【使用上の注意】
浸水の可能性がある場所に放置しないでください。（台風時に電線のまま取り外して、地面に放置したままにしないでください）
長寿命製品ですが、口金点検を定期的に行ってください。（故障の原因）
紙や布でおおったり、燃えやすいものを近づけたりしないでください。（火災の原因）
取付け・取外し・清掃の時は、電源を切ってから行ってください。（感電防止）
非常用照明器具・誘導灯器具、水銀灯、ナトリウムランプ、メタルハライドランプなどの機器では使用しないでください。（破損・発煙の原因）
調光器には接続しないでください。（破損原因）
LED光源を直視しないでください。（視力低下防止）
交流電源100V（50Hz/60Hz）以外では使用しないでください。（火災・器具加熱の原因）
点灯中や消灯直後は熱いので触れないでください。（ヤケドの原因）
ソケットに確実に取付けてください。（落下防止）ただし、締め付け過ぎにはご注意ください。
物をぶつけたり、傷を付けたり、強く握ったりしないでください。（破損・ケガの原因）
断熱材施工の器具では、使用しないでください。（火災・器具加熱の原因）
分解、改造はしないでください。
ラジオやテレビなどに雑音が入る場合は、１ｍ以上離してお使いください。
密閉、または密閉に近い環境で使用しないでください。（温度上昇により寿命が短くなる恐れがあります）
高温や多湿な場所で保管しないでください。
落雷被害を軽減するために、落雷保護部品の設置を行ってください。落雷保護部品の取付け方法などは、販売店にお問合せください。
（全ての落雷被害を保護するものではありません）

参考文献

■『キク電照栽培用光源選定・導入のてびき』国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構花き研究所
http://www.naro.affrc.go.jp/flower/research/light_source_guidance.html

■『電照栽培の基礎と実践』久松完著　誠文堂新光社
http://www.seibundo-shinkosha.net/products/detail.php?product_id=4091